"и то правда" meaning in All languages combined

See и то правда on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: i ˈto ˈpravdə
  1. разг., употр. при подтверждении слов собеседника правда, верно Tags: colloquial
    Sense id: ru-и_то_правда-ru-phrase-T-peUXsu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: правда, точно, и то верно Hypernyms: правильно, верно, истина
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как бы не так"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг.",
          "text": "― Точно, в прошлом году с ярманки уехал он за Волгу, и то правда, что поехал он в Комаровский скит к Фленушке.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1970",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Последний срок», 1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― И то правда, ― согласилась старуха, останавливая Мирониху, чтобы ― чего доброго!",
          "title": "Последний срок"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уж и с болота того ушла, и бабка Груня преставилась, а он все ездил к нам за травкой. И то правда болел часто. Только зельем и держался на белом свете.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "правда, верно"
      ],
      "id": "ru-и_то_правда-ru-phrase-T-peUXsu",
      "raw_glosses": [
        "разг., употр. при подтверждении слов собеседника правда, верно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i ˈto ˈpravdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и то верно"
    }
  ],
  "word": "и то правда"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как бы не так"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мельников-Печерский",
          "date": "1875-1881",
          "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875-1881 гг.",
          "text": "― Точно, в прошлом году с ярманки уехал он за Волгу, и то правда, что поехал он в Комаровский скит к Фленушке.",
          "title": "На горах"
        },
        {
          "author": "Валентин Распутин",
          "date": "1970",
          "ref": "В. Г. Распутин, «Последний срок», 1970 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― И то правда, ― согласилась старуха, останавливая Мирониху, чтобы ― чего доброго!",
          "title": "Последний срок"
        },
        {
          "author": "Еремей Парнов",
          "date": "1990",
          "ref": "Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я уж и с болота того ушла, и бабка Груня преставилась, а он все ездил к нам за травкой. И то правда болел часто. Только зельем и держался на белом свете.",
          "title": "Александрийская гемма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "правда, верно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., употр. при подтверждении слов собеседника правда, верно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "i ˈto ˈpravdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и то верно"
    }
  ],
  "word": "и то правда"
}

Download raw JSONL data for и то правда meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.